Ki Seok.
Vivi, per favore vivi.
Si sposti.
- Dottor Cha. - Ho detto si sposti.
Se non lo faremo, questo paziente morirà!
Potrebbe infliggergli ancora più dolore!
Lo sta facendo davvero per il paziente?
Come dottore,
questo concorda con le decisioni che ha preso
finora?
Per favore lascia andare in pace Ki Seok.
[ Non ammalarti senza il mio permesso ]
Ki Seok...
Signora, potrà vederlo presto.
Grazie.
Ci dispiace.
La prego ci faccia sapere se ha bisogno di qualcosa.
I ragazzi che hanno trascinato Ki Seok nel magazzino e l'hanno ferito...
Deve fare in modo che si assumano la responsabilità di questo.
Sì.
Comunque sia noi possiamo provarlo clinicamente.
L'aiuteremo il più possibile.
Per favore tenga duro.
Ki Seok...
[ Area Riservata ]
[ Non ammalarti senza il mio permesso ]
La tua mano sta bene?
Fammi dare un'occhiata.
Non farlo.
Smettila di comportarti come...
il mio tutore.
Anche se ora non c'è niente che non vada
posso ammalarmi in ogni momento.
È il destino per i pazienti come me e Ki Seok.
Sono già a pezzi.
Da questo momento in poi peggiorerò.
Sto dicendo che non ho futuro.
- Dottor Cha. - Stare al mio fianco,
o sognare un futuro inesistente...
Non rovinare la tua vita così.
Ki Seok non era come te, Dottor Cha.
Così come tu non sei Ki Seok.
Non potevamo salvare Ki Seok,
ma tu sei vivo in questo momento.
Non sei l'unico che non conosce il futuro?
Ognuno di noi non sa quando morirà.
Hai sentito?
Il suono della bomba ad orologeria che può esplodere in ogni momento.
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac...
Boom!
Vivo con una bomba ad orologeria dentro.
Cosa potrei mai fare per te?
Cosa vorresti che facessi per te?
Non hai mai detto questo ai pazienti.
Hai detto che non accelererai la morte anche se non ci fosse un domani.
Ma perché non vuoi...
sognare o avere speranze per te stesso? Perché?
Dottor Cha, tu vuoi continuare a vivere.
Se non c'è un domani, allora vivi solo il presente.
È così che vivo.
Come se non avessi un domani.
Come risultato, sono riuscito ad essere molto avventato
e a non avere paura del futuro.
Ma adesso...
continuo a sognare un futuro...
Sogno e mi preoccupo per un futuro inesistente,
e non riesco a vivere pienamente il presente.
- Per colpa mia? - Sì, per te.
Grazie a te...
Sono riuscito a sognare per la prima volta,
e sono stato felice.
Ma...
Adesso voglio tornare indietro.
Sono stato avventato nelle cose,
e non ero spaventato del futuro.
♫ Tu sei l'unica che mi ha fatto vivere di nuovo ♫
♫ Dire che ti amo ♫
♫ Che mi manchi ♫
♫ È come un sogno che ho diviso con te ♫
♫ Che ti amo ♫
♫ Che mi manchi ♫
♫ Non posso più dire queste parole, anche se fa male ♫
Provo qualcosa per te.
Provo qualcosa per te, Dottor Cha.
♫ Tutti i miei ricordi sono colmi di te ♫
♫ Non posso più cancellarli ♫
Vuoi dire che sei felice, vero?
Scusa?
Passate da qui.
E la febbre? Hai la febbre?
♫ È come un sogno che ho diviso con te ♫
♫ Che ti amo ♫
♫ Che mi manchi ♫
♫ Non posso dire più queste parole ♫
♫ Anche se fa male, tu sei la ragione della mia felicità ♫
Per favore consolami.
Sono io quella che ti perderà.
👨🏻‍⚕️ Dottor John 👨🏻‍⚕️ [ Episodio 15: L'Anima di Chi Va Via ]
Il Primo Ministro della Sanità e del Benessere,
Lee Won Gil, è stato trovato morto in casa.
L'ufficio dei Procuratori ci aggiornerà sulle indagini.
Mentre la Procura stava indagando
aver ricevuta una denuncia per un farmaco illegale,
hanno confermato la sua morte.
Annunceranno anche i dettagli sul farmaco in questione.
Abbiamo due morti in più
per l'uso dello stesso farmaco.
Incluso il Primo Ministro Lee Won Gil.
È molto probabile che sia stata eseguita l'eutanasia
da una terza persona, o un suicidio assistito.
Questa è la linea delle nostre indagini.
Abbiamo anche condotto un'indagine e fatto sequestri
per ottenere informazioni sulla droga illegale.
I due sospettati maggiori in questo caso
sono fuggiti all'estero,
quindi abbiamo ingaggiato l'Interpol per trovarli.
Stiamo anche indagando se la Zinmou Rijund,
l'azienda farmaceutica, sia collegata alla produzione
e la distribuzione di questo farmaco.
Mio Dio, credo che la Zinmou Rijund sia anche coinvolta,
Come è potuto accadere?
Mi hanno detto che la Procura
ha indagato pure il nostro ufficio legale.
E mi hanno detto che sarò un testimone.
Perché l'Avvocato Han Myung Oh ha fatto una cosa del genere?
Tutti i pezzi del puzzle si stanno mettendo insieme.
Un avvocato che volontariamente difende un dottore per l'eutanasia,
e un primo ministro di Sanità e Benessere che ha creato un farmaco per l'eutanasia.
Cosa pensa che volessero questi due?
Che l'eutanasia venisse legalizzata nel nostro paese.
Non ne sapeva assolutamente nulla?
Il Ministro non le aveva detto niente?
Pensa che avrei chiuso un occhio se lo avessi saputo?
Allora di sicuro il Dottor Cha è estraneo al caso.
La Procura non è venuta ad indagare sul Dottor Cha.
Perché non chiede conferma a lui?
Perché?
Non rimarrà nel nostro ospedale.
Se è curioso, dovrebbe chiederglielo lei stesso.
Sì.
Ho visto le notizie.
Com'è possibile una cosa del genere...
Dev'essere stato difficile per lei.
Non tanto.
Lei mi ha fornito il testo di "Conversazione sulla Morte",
e qualcun altro mi ha procurato l'informazione cruciale.
Cha Yo Han?
Sì.
Cos'ha detto dopo il post online?
Ha detto...
che non gli importa.
Non gli importa?
Ecco.
Il Dottor Cha non tornerà?
Perché? Perché no?
È una decisione sua o dell'ospedale?
L'ospedale aveva deciso di rispettare la volontà dei pazienti,
ma il Dottor Cha non ha accettato.
Ha detto che finirà dopo aver curato un paio di pazienti.
Sono turbato. Perché lo fa?
Pensate che sia rimasto sconvolto dalla morte di Ki Seok?
Adesso voglio tornare indietro.
Ho ottenuto molte cose in modo avventato,
e il domani non mi faceva paura.
Vi siete tutti impegnati moltissimo.
Vi sono grato
e allo stesso tempo, mi sento dispiaciuto.
Per caso,
è stato assunto da un altro ospedale?
- No. - E allora?
Dove andrà senza di noi?
Abbiamo dei pazienti che ci aspettano, quindi occupiamoci prima di loro.
Me ne andrò tra qualche giorno.
Dottor Lee, prenderai tu il mio posto.
Sì, signore.
E che cavolo!
Ehi.
Mi scusi!
Le sembra il modo di guidare?!
Signore.
Sta bene?
Ehi!
Parla il 911?
C'è una persona svenuta qui.
Sì.
Prego?
Come dice?
Portatemi...
all'Ospedale Hansae.
Dove si trova il paziente Son Seok Ki che hanno appena portato?
È proprio laggiù.
Cosa è successo?
Mentre guidavo...
ho perso conoscenza per il forte dolore.
Mi sento meglio dopo aver preso gli antidolorifici,
ma il dolore sta peggiorando...
ed è difficile comportarsi normalmente.
Andiamo a fare un controllo.
Cercherò di trovare una soluzione.
Visitate il Signor Son Seok Ki e caricate la sua cartella.
Grazie.
Un paziente al pronto soccorso ha chiesto del Dottor Cha?
Sì.
Ha ricevuto una chiamata e si è precipitato al pronto soccorso.
Il prossimo paziente...
Lo vedrò tra dieci minuti.
Sì, signore.
Ecco la cartella medica.
Son Seok Ki.
[ Dolore da cancro: Visitato per ordine del Dottor Cha Yo Han ]
Come si sente?
Sono stato bene per un po',
ma ho di nuovo dolore.
Ho controllato la sua cartella.
Ha già ricevuto una dose massiccia di analgesici narcotici.
Quindi, si rende necessario l'inserimento di una pompa intratecale.
Avrebbe meno effetti indesiderati dell'ingestione di farmaci,
ed è più efficace per ridurre il dolore.
Va bene. Accetterò il trattamento.
Allora programmeremo l'intervento per domani.
Non me lo chiede?
Esistono molti ospedali e medici in giro.
Quindi, perché lei?
Perché sono tenace?
Sì, è corretto.
La tenacità che ha con i suoi pazienti...
ne ho bisogno.
Disperatamente.
Sia tenace con me, la prego.
Un uomo di 38 anni.
Cancro allo stomaco al terzo stadio.
Procederemo all'inserimento di una pompa intratecale.
Lo faremo domani.
Buon lavoro.
A domani.
- Grazie. - Ottimo lavoro.
Te ne andrai...
per partecipare a quella ricerca?
Usare il DNA dei pazienti di CIPA per sperimentare
dei farmaci che possano eliminare il dolore.
Sì.
Sei un ricercatore,
ma anche un paziente che possiede quel DNA.
Ho immaginato che avresti voluto partecipare.
È questa la tua decisione?
Sì.
Ed io?
La mia vita è cambiata completamente dopo averti incontrato.
La tua non è cambiata per niente?
Hai detto che ero la ragione dei tuoi sogni e della tua felicità.
Che sogni avevi e perché eri felice?
Rispondimi.
Va' se devi,
ma rispondimi prima di andartene.
Kang Shi Young.
Faresti meglio a riprenderti.
Svegliati e guarda in faccia la realtà.
Non voglio più avere conversazioni di questo tipo con te.
Non aspettarti una risposta da me.
♫ Cancellare la tua sofferenza ♫
♫ È il nostro destino ed io non posso mandarlo via ♫
♫ Un giorno pieno di tristezza e dolore ♫
♫ Sono qui, proprio accanto a te ♫
♫ Anche in ogni piccolo momento ♫
♫ Ho sempre fiducia in te ♫
♫ Proprio accanto a te ♫
♫ Riesci a vedere il mio cuore ♫
♫ Riesci a sentire il mio cuore ♫
♫ Vedo solo te ♫
♫ Mi stai ascoltando? ♫
Inizieremo la procedura.
Siamo pronti?
Sì.
Da questa parte.
Dobbiamo spostarla lì. Va bene?
La prego, allunghi le braccia.
Per favore, togliete questo.
Da quanto tempo...
Dottor Cha Yo Han.
Lei ha lasciato che Yoon Sung Gyu se ne andasse in pace...
e quindi ho riversato il mio odio e biasimo su di lei.
Ma lei è andato avanti come se tutto andasse bene.
Per colpa della morte di Yoon Sung Gyu,
ho vissuto un'agonia lancinante.
Mi sarei sentita vendicata se lei avesse sofferto quanto me,
ma lei non lo ha detto nulla fino alla fine.
Perché no?
Per quale dannato motivo?
Perché non gliel'ha detto e basta?
Che la colpa era di una infermiera che provava rancore verso un paziente.
Non lo so.
Ho scoperto del modulo di consenso...
il giorno dopo la morte del paziente.
Yoon Sung Gyu!
[ Accordo di Sperimentazione Clinica ] Firmalo.
Non morire da solo.
Non hai il diritto...
di morire.
Perché non dire tutta la verità e basta.
Perché non l'ha fatto?
Ecco.
Tutto a posto?
Grazie.
Pensavo che fosse strano che Yoon Sang Gyu...
avesse firmato il modulo di consenso.
Allora mi venne in mente
che lei potesse essere un membro della famiglia delle vittime.
Dopo che lo scoprii,
allora non ci fu bisogno di tirare in ballo il modulo di consenso.
Era palese
che lei era furiosa per quello che avevo fatto.
Aveva perso sua figlia così.
Se non avesse sfogato la sua rabbia su di me, allora...
come avrebbe potuto gestire una realtà come quella?
Lo capisco.
E...
mi dispiace...
per averle causato quella sofferenza.
Mi dispiace.
Spero che anche lei possa...
trovare la pace.
[ Ospedale Hansae Seoul ]
Sì?
La sua pressione sanguigna è instabile dalla scorsa settimana,
e la sua ossimetria cerebrale è crollata tre giorni fa. [ Ossimetria cerebrale: monitorizza l'ossigenazione del cervello ]
Il Reparto di Neurologia ha effettuato un elettroencefalogramma ufficiale
e il risultato ha stabilito che la morte cerebrale è prossima.
[ Zia ]
[ Mamma ]
- Pronto? - Pronto?
Arriviamo subito.
[ Pietra miliare nella condivisione delle vite! ]
Ho tanta paura.
Andiamo, Mi Rae.
Andiamo da papà.
Il comitato etico dell'ospedale si è riunito.
Hanno deciso di mettere fine...
al prolungamento della vita.
Non ve l'avevamo detto perché...
stavamo aspettando la decisione finale.
La sua pressione sanguigna è instabile da qualche giorno,
e adesso la sua ossimetria cerebrale sta crollando.
Il suo elettroencefalogramma ieri è stato negativo.
Papà.
Hai sofferto tanto.
Hai sofferto davvero tanto.
Mi mancherai tantissimo.
Ti prego, riposa in pace adesso.
- Grazie, Dottor Cha. - Certo.
La prego, vada pure a casa.
Dottor Cha.